The documentary “Looting the Pacific” features the International Consortium of Investigative Journalists’ recent probe into the plundering of jack mackerel, once one of the world’s most abundant fish.